The powermenu script did not handle AwesomeWM sessions for the logout option. This commit adds proper support by calling `awesome-client "awesome.quit()"` when the `$DESKTOP_SESSION` is set to `awesome`.
